三河映画とは？
What is Mikawa Eiga?

　私たち“三河映画”のスタッフは、映画制作のプロではありません。十分な制作費もなく、撮影機材も安価な機材しか持ち合わせていません。自分たちの住んでいる愛知県三河地方を拠点として、完全自主制作体制でクオリティの高い映画をつくり、全国・世界へと発信していくことを目的にしています。

　また、映画制作を通した人間力の成長も重要な目的になっています。単にクオリティの高い映画をつくることができれば目的が達成されるわけではなく、その過程での人間的な成長も不可欠になります。映画制作をすることで、地域に人間力の高い人材が増え、その結果、地域の活性化につながると考えています。▶ブログ「私は変わった」　▶ブログ「夢の種」

​

　We, the staff of Mikawa Eiga, are not professional filmmakers. We do not have enough money for production, and we have only inexpensive equipment for shooting. Our goal is to make high quality films with a completely independent production system based in the Mikawa region of Aichi Prefecture, where we live, and to transmit them throughout Japan and to the world.
　Another important objective is the development of human skills through filmmaking. Simply making high quality films is not enough to achieve our goal; it is also essential to grow as a person in the process. We believe that film production will increase the number of human resources with high human skills in the community, which in turn will lead to the revitalization of the community.

映画をつくるための「制作資金」は、どこから集めるのですか？
Where do you collect the funds to make the film?

　これまで“三河映画”で制作してきた2本の映画は、いずれも制作費0円からスタートしています。商業映画のように最初に十分な予算があるのではなく、“三河映画”の目的や想いに賛同して頂いた地元の方々に協力していただきながら、映画制作を行っています。

　私たち“三河映画”は、お金ではなく人とのつながりや時間をかけることで問題を解決していきます。私たちがそうした制作スタイルをとっているのは、お金がなければ夢は叶えられないという考え方にとらわれないためであり、問題解決の手段にお金を使わないことで、人のつながりが深まり、人間力が培われると信じているからです。▶ブログ「出会い」

​

T　The two films produced by "Mikawa Eiga" to date both started with a production budget of zero yen. We do not have a sufficient budget as in the case of commercial films, but we are making films with the cooperation of local people who agree with the goals and ideas of "Mikawa Eiga".
　We "Mikawa Eiga" solve problems by spending time and human connections, not money. We do not believe that dreams cannot come true without money, and we believe that by not using money as a means to solve problems, we can deepen human connections and cultivate human skills.

完成した映画の一般（劇場）公開は、どこでするのですか？
Where will the completed film be released to the public (theaters)?

　私たち“三河映画”は、事前に劇場公開の保証があって映画制作を開始していませんが、全国・世界へ発信でき、劇場公開できるクオリティの映画をつくるというビジョン（夢）をもって映画制作を始めています。劇場公開という結果よりも、夢をもって映画制作をする過程こそが私たちには重要なのです。なぜなら私たちの映画制作の大切な目的のひとつが、人づくりとまちづくりだからです。

　もちろん、完成した作品が劇場公開に値するクオリティであれば、劇場公開も可能だと考えています。「一人でも多くの方々に観て頂きたい」という想いから、映画館にとどまらず、公民館、お寺、スポーツBARなど、上映環境が整う場所であれば、草の根的な上映も行っていきます。私たちの想いに共感してくださり、“三河映画”を観てみたいと思われた方は、ぜひお問い合わせフォームからご連絡下さい。

　We at "Mikawa Eiga" do not begin production with a guarantee of theatrical release, but with the vision (dream) of making a film of theatrical release quality that can be transmitted throughout the country and the world. The process of making a film with a dream is more important to us than the result of theatrical release. This is because one of the important purposes of our filmmaking is to develop people and communities.
　Of course, if the finished film is of a quality worthy of theatrical release, we believe that theatrical release is possible. We want as many people as possible to see our films, so we will not limit ourselves to movie theaters, but will also hold grassroots screenings at community centers, temples, sports bars, and any other places where a screening environment is available. If you share our desire and would like to see "Mikawa Eiga", please contact us by filling out the inquiry form.

映画制作のスタッフや役者になれば、報酬は得られますか？
If I become a staff member or actor in a "Mikawa Eiga" film production, will I get paid?

　私たち“三河映画”は、砂場で砂遊びをする子どものように「好きなことを好きなだけやってみる」という純粋な想いで映画制作をしています。お金儲けが目的の商業映画をつくる映画制作ではないため、キャスト（役者）もスタッフも報酬を求めることなく、手弁当（無報酬）で取り組んでいます。私たちの映画制作に参加をしてもお金は得られませんが、参加するひとりひとりに最後までやり抜く覚悟があれば、夢を追いかける情熱、人とつながる喜び、人間的な成長など、さまざまなものを得ることができると思います。仲間と共に闘うことで、自分ひとりでは越えられなかった壁を乗り越えられる成長の場にもなっています。▶ブログ「思い出が教えてくれたもの」

　もし映画が興行的に成功した場合は、制作資金にフィードバックし、それ以上の資金が得られた場合は、次回の“三河映画”の制作資金に充てることになります。

　私たちは、“三河映画”から、世界に飛び出す才能ある役者や監督らを発掘・発信することに重きを置いておりますので、有名・著名な監督や役者頼りの制作はしません。作品の知名度を上げるため、有名役者へ出演依頼をすることは一切ありません。もちろん、我々の想いに共感し、共に闘う仲間になって頂ける、初心をお持ちの有名役者の方の出演はあり得ます。

　We at "Mikawa Eiga" are like children playing in a sandbox, making films with the pure intention of "doing whatever we want as much as we want. Since we are not in the business of making commercial films for the purpose of making money, the cast (actors) and staff do not ask for remuneration, but work on a hand-to-mouth basis (without remuneration). Although you will not earn any money by participating in our film production, if each participant has the determination to work through to the end, you will gain various things, such as the passion to pursue your dreams, the joy of connecting with others, and personal growth. By fighting together with our friends, we can overcome obstacles that we could not overcome on our own, and this is also a place for growth.
　If the film is successful at the box office, the money will be fed back into the production fund, and if more money is raised, it will be used to fund the production of the next "Mikawa Eiga".
　We will not rely on famous or well-known directors or actors for the production of our films, as our priority is to discover and promote talented actors and directors who will go out into the world through "Mikawa Eiga". We do not ask famous actors to appear in our productions in order to raise the profile of our films. Of course, we are open to having famous actors who share our vision and are willing to fight alongside us, and who have the initial desire to be famous.